1 00:00:09,660 --> 00:00:12,040 Кешіріңіз. Пікір ала аламын ба, өтінемін? 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,560 Иә, ханым, оны осында қалдырыңыз. 3 00:00:24,620 --> 00:00:26,080 Өтінемін, осында тұрыңыз. 4 00:00:26,090 --> 00:00:28,250 - капитан. - агент Лизбон. 5 00:00:28,580 --> 00:00:30,330 Сіздер бізге керек боламыз деп ойламаңыздар. 6 00:00:30,340 --> 00:00:32,400 Біз көршіні жақсы көреміз мәйітті тапқан бала. 7 00:00:32,410 --> 00:00:33,910 Ол мойындады ма? 8 00:00:33,930 --> 00:00:35,510 Әй, ол нағыз тиін ғой. 9 00:00:35,520 --> 00:00:37,960 Сен оны өлтірдің бе? 10 00:00:44,100 --> 00:00:47,680 Мейірімнің әкесі қалайды қысқаша мәлімдеме беру. 11 00:00:47,690 --> 00:00:52,790 Мен бір сәт бөліп, барлығына алғыс айтқым келеді құқық қорғау органдарында және барлық еріктілерде 12 00:00:53,090 --> 00:00:56,700 Бізге іздеуде кім көмектесті біздің сүйікті қызымыз үшін. 13 00:00:58,070 --> 00:01:02,930 Бұл бүкіл қоғамдастық мені қолдау үшін жиналды 14 00:01:03,260 --> 00:01:08,150 Ал осы сұмдық заманда арша бізге үлкен жұбаныш болды. 15 00:01:10,850 --> 00:01:14,210 Ал енді мен жай ғана болар едім сенен соны сұрағым келеді... 16 00:01:14,220 --> 00:01:19,400 Сіз бізге біраз уақыт, кеңістік және қызымыз үшін қайғыру үшін құпиялылық. 17 00:01:19,410 --> 00:01:21,280 Рақмет сізге. 18 00:02:38,850 --> 00:02:41,080 Сәлеметсіз бе, ханым. Толливер. 19 00:02:41,370 --> 00:02:43,040 Сен кімсің? 20 00:02:43,060 --> 00:02:45,560 Менің атым Патрик Джейн. 21 00:02:45,570 --> 00:02:48,120 Мен сізге көмектесу үшін келдім. 22 00:02:48,590 --> 00:02:51,320 Бір шыны шай алғыңыз келе ме? 23 00:02:52,900 --> 00:02:55,670 Иә, болар едім, рахмет. 24 00:02:58,260 --> 00:03:00,660 Сіз шаршаған болуыңыз керек. 25 00:03:00,670 --> 00:03:03,390 Неге отырмайсың? 26 00:03:04,830 --> 00:03:07,550 Бұл жерде жақсы және тыныш, солай емес пе? 27 00:03:07,560 --> 00:03:10,430 Тыныш, тыныштандыратын, тыныш. 28 00:03:13,060 --> 00:03:15,210 Тыныш. 29 00:03:21,720 --> 00:03:23,530 Мен сені және сіздің күйеуіңізді бақылап отырдым, 30 00:03:23,540 --> 00:03:27,720 Мен сіздердің мынаны білулеріңізді қалаймын дәл қазір не сезіп тұрғаныңызды түсініңіз. 31 00:03:30,130 --> 00:03:33,480 Сіздің ойыңыз жоқ. 32 00:03:34,130 --> 00:03:37,260 - маған сеніңіз. - мен істеймін. 33 00:03:37,270 --> 00:03:39,350 Мен білемін. 34 00:03:39,360 --> 00:03:40,950 Мен білемін, мен сізге көмектескім келеді. 35 00:03:40,960 --> 00:03:45,500 Сіз маған көмектесе алмайсыз. Сен... Не білесің? 36 00:03:45,970 --> 00:03:48,570 Әр түрлі заттар. 37 00:03:49,290 --> 00:03:52,180 Сіз шынымен де елестетесіз шаңғы тебуді ұнату, солай ма? 38 00:03:52,710 --> 00:03:53,510 Иә, бірақ-- 39 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 Сіз ең жақсы болғаныңызға қуаныштысыз досым жақында біраз салмақ қосып алды... 40 00:03:56,330 --> 00:03:57,780 Шамамен 10 фунт. 41 00:03:57,790 --> 00:04:00,490 Сіз көбірек болғаныңызды қалайсыз жас кезіңізде шытырман оқиғалы. 42 00:04:00,500 --> 00:04:02,550 Сіз Үндістанды жақсы көресіз, бірақ сен ол жерде ешқашан болған емессің. 43 00:04:02,560 --> 00:04:04,090 Сізде ұйықтау қиын. 44 00:04:04,100 --> 00:04:06,960 Сіздің сүйікті түсіңіз... 45 00:04:07,540 --> 00:04:10,070 Көк. 46 00:04:10,080 --> 00:04:13,620 Мен түсінбедім. Сіз... 47 00:04:14,010 --> 00:04:16,320 -сен экстрасенссің бе? - жоқ. 48 00:04:17,620 --> 00:04:20,070 Тек назар аудару. 49 00:04:20,080 --> 00:04:24,010 Мен жақсы күн көретінмін өзін экстрасенс ретінде көрсету. 50 00:04:24,370 --> 00:04:30,420 Мен мұны сізге түсінгеніңіз үшін айтып отырмын Менен бір нәрсені жасырудың қажеті жоқ. 51 00:04:32,760 --> 00:04:34,930 Жасыру... Не? 52 00:04:34,940 --> 00:04:38,170 Мен қашан көретінімді біл мен сіздің күйеуіңізге қараймын ба? 53 00:04:38,470 --> 00:04:42,510 Мен жылы, мейірімді, жомарт адамды көремін. 54 00:04:42,520 --> 00:04:47,440 Біраз бекер, мүмкін. өзімшіл, бақылаушы - бірақ лайықты адам. 55 00:04:47,450 --> 00:04:49,410 Иә. 56 00:04:52,130 --> 00:04:55,520 Ендеше, сен оған неге күдіктенесің қызыңды өлтірдің бе? 57 00:04:59,110 --> 00:05:01,490 Мен істемедім. 58 00:05:02,590 --> 00:05:05,070 - мұны Макклуски баласы жасады. - иә. 59 00:05:05,080 --> 00:05:07,340 Полицейлер осылай дейді. 60 00:05:07,350 --> 00:05:10,660 Бірақ сіз оларды қате деп ойлайсыз. Неліктен? 61 00:05:11,020 --> 00:05:14,370 Мен білмеймін. Мен-и-и білмеймін. мен... 62 00:05:15,170 --> 00:05:17,450 Айтыңызшы. 63 00:05:17,640 --> 00:05:22,280 Өткен жылы оларда бар бір-бірімен өте оғаш болды. 64 00:05:22,290 --> 00:05:26,360 Және мұны ешкім мойындамайды бірдеңе дұрыс болмады, менің ойымша ... 65 00:05:28,450 --> 00:05:32,350 Менің ойымша, ол айтуға тырысты Мен бір рет, бірақ мен... 66 00:05:35,040 --> 00:05:38,290 Құдай. О, құдай. 67 00:05:38,610 --> 00:05:41,470 Сіз оны өлтірді ме деп сұрадыңыз ба? 68 00:05:42,190 --> 00:05:43,590 Ол не айтар еді? 69 00:05:43,600 --> 00:05:46,960 Көптеген әйелдер қашан екенін айта алады олардың күйеулері өтірік айтады. 70 00:05:48,630 --> 00:05:51,690 Иә. Иә. 71 00:05:52,120 --> 00:05:55,810 Мен... мен шай алғым келмейді. мен... Макклуски баласы жасады. мен... 72 00:05:55,820 --> 00:05:57,590 Мүмкін. 73 00:06:02,510 --> 00:06:05,530 Ол да солай жасады деп ойлайсың ба? 74 00:06:05,540 --> 00:06:08,630 Мен аналық инстинктке сенемін. 75 00:06:09,920 --> 00:06:12,350 маусым? 76 00:06:13,240 --> 00:06:15,130 Міне, сіз. 77 00:06:15,880 --> 00:06:18,000 Сен кімсің? 78 00:06:18,710 --> 00:06:21,930 Мен полициямын. Болды қызыңды өлтірдің бе? 79 00:06:26,660 --> 00:06:28,170 Сіз қалай батылсыз? 80 00:06:28,180 --> 00:06:32,050 Мен саған қарапайым сұрақ қойдым, сэр. Сіз қызыңызды өлтірдіңіз бе? 81 00:06:32,940 --> 00:06:36,710 Жоқ.Мен қызымды өлтірген жоқпын! 82 00:06:36,720 --> 00:06:39,750 Енді сен менің үйімнен кет! 83 00:06:40,910 --> 00:06:42,790 маусым? 84 00:06:43,140 --> 00:06:45,470 Джун, саған не болды? 85 00:06:47,580 --> 00:06:48,860 Мен сіздің төсбелгіңізді аламын. 86 00:06:48,870 --> 00:06:51,680 Жазықсыз адам болар еді мені жұдырықпен ұрды. 87 00:06:51,690 --> 00:06:54,170 Мен сен үшін өмірді бақытсыз етемін. 88 00:06:54,180 --> 00:06:58,780 Сіз осында кіресіз, сіз келісесіз Менің әйелім, сен қиындық тудырдың... 89 00:06:59,700 --> 00:07:01,680 маусым. 90 00:07:02,430 --> 00:07:04,710 Маусым, жаным, өтінемін. 91 00:07:07,150 --> 00:07:08,990 Жылжыту! Жылжыту! 92 00:07:13,850 --> 00:07:16,580 Шынымды айтсам, бұл - бұл көрінгендей жаман емес. 93 00:07:19,730 --> 00:07:24,010 Толливер ханым? ханым Толливер! Күте тұрыңыз. 94 00:07:24,240 --> 00:07:26,020 Алдыңғы бөлме таза! 95 00:07:26,760 --> 00:07:34,930 -=http://sfile.ydy.com=- Мақтанышпен сыйлайды 96 00:07:34,940 --> 00:07:42,930 -=http://sfile.ydy.com=- Синхрондау:������ 97 00:07:42,940 --> 00:07:47,890 The Менталист 01 маусым 01 серия 98 00:07:36,330 --> 00:07:40,970 {\a6}2 аптадан кейін Палм-Спрингс, Калифорния 99 00:07:48,900 --> 00:07:51,240 Сонда қаншық баласы бүркіт 17. 100 00:07:51,250 --> 00:07:52,840 Мені қалжыңдап тұрсың ба? 101 00:07:52,850 --> 00:07:54,170 Сол курста? 102 00:07:54,180 --> 00:07:56,080 Қарғыс атқан бүркіт пе? 103 00:07:56,090 --> 00:07:58,310 Бұл курс сізге ешқашан сәйкес келмеді, бағасы. 104 00:07:58,320 --> 00:07:59,990 Біз Орландода жақсырақ боламыз. 105 00:08:00,000 --> 00:08:01,140 Бізде ұтыс ойынында жақсы орын бар. 106 00:08:01,150 --> 00:08:02,600 Ал, мен саған не айтайын. 107 00:08:02,610 --> 00:08:05,970 Дэвис любовь iii менің бөксемді сүйе алады. 108 00:08:17,060 --> 00:08:19,890 Элисон? Элисон! 109 00:08:24,630 --> 00:08:27,440 {\a6}Палм-Спрингс халықаралық әуежайы 110 00:08:32,810 --> 00:08:38,450 Сакраментодан 233 рейсі жүкті карусельден алыңыз 2. 111 00:08:38,460 --> 00:08:40,800 Сакраментодан 233 рейс... 112 00:08:40,810 --> 00:08:43,160 Ой, кешіріңіз. 113 00:08:43,170 --> 00:08:44,280 Сіз багажды тексердіңіз бе? 114 00:08:44,290 --> 00:08:45,500 Сен не, демалыстасың ба? 115 00:08:45,510 --> 00:08:47,120 Жоқ, ханым. Қайта жасамайды. 116 00:08:47,130 --> 00:08:48,330 Сіздің шалбарыңыз келгенде, 117 00:08:48,340 --> 00:08:51,310 Екінші жалға алуды алып, барыңыз тікелей шериф бөліміне, 118 00:08:51,320 --> 00:08:54,230 Бізді бір-екі бөлмеге шақырыңыз, жиһаз және телефон желілері. 119 00:08:54,240 --> 00:08:55,840 Иә. ханым. 120 00:08:55,850 --> 00:08:58,070 Кәне. Барайық. 121 00:09:06,760 --> 00:09:08,810 Қайырлы таң, барлығына. 122 00:09:08,820 --> 00:09:10,140 Ұшуыңыз қалай өтті? 123 00:09:10,150 --> 00:09:12,400 Кетіңіз. Сіз уақытша тоқтатасыз. 124 00:09:12,880 --> 00:09:14,890 Рақмет сізге. 125 00:09:15,250 --> 00:09:16,710 Міндетті демалыс. 126 00:09:16,720 --> 00:09:17,550 Келесі аптада аяқталады. 127 00:09:17,560 --> 00:09:19,170 Сондықтан келесі аптада оралыңыз. 128 00:09:19,180 --> 00:09:20,300 Сізге жеткілікті ыстық па? 129 00:09:20,310 --> 00:09:22,750 Оған сендердің қайсыларың айтты? 130 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Бұл сен едің, солай емес пе? 131 00:09:23,770 --> 00:09:24,420 Иә, болды. 132 00:09:24,430 --> 00:09:25,510 Әрине, ол мені шақырды. 133 00:09:25,520 --> 00:09:27,820 Бұл қызыл Джон. Сіз алмайсыз мені одан аулақ ұста. 134 00:09:27,830 --> 00:09:29,090 Неге қалар едіңіз? 135 00:09:29,100 --> 00:09:31,170 Сіз бір адамды өлтірдіңіз. Салдары бар. 136 00:09:31,180 --> 00:09:34,670 Әй, қызын өлтірген адам ол енді онымен жыныстық қатынасқа түспейді ме? 137 00:09:34,680 --> 00:09:36,570 Сіз мұны білмедіңіз. Сіз мұны білмедіңіз. 138 00:09:36,580 --> 00:09:38,830 - егер ол қалдырмаған болса Күнделік-- - бірақ ол жасады. 139 00:09:38,840 --> 00:09:40,950 Ақылға қонымды бол. Бұл менің ісім. 140 00:09:40,960 --> 00:09:42,170 Сіздің ісіңіз? 141 00:09:42,180 --> 00:09:43,530 Қызыл Джон менікі. 142 00:09:43,540 --> 00:09:45,910 Ред Джон ешкімге тиесілі емес. 143 00:09:48,480 --> 00:09:51,040 Ол маған тиесілі. 144 00:09:51,050 --> 00:09:53,040 Бұл менің қоңырауым емес. Ережелер - бұл ережелер. 145 00:09:53,050 --> 00:09:55,280 Келесі аптада оралыңыз. 146 00:09:56,450 --> 00:09:59,010 Бұл адамның өтіп кетуіне жол бермеңіз. 147 00:10:05,340 --> 00:10:06,870 Босс? 148 00:10:06,880 --> 00:10:11,250 Бізде Грегори Таннен бар... кавказ, еркек, 43, бойдақ. 149 00:10:11,260 --> 00:10:13,190 Біз оны ашқан жоқпыз әлі, бірақ күйік іздері ... 150 00:10:13,200 --> 00:10:15,210 Кешіріңіз, мен сіздің басыңыздан өттім. 151 00:10:15,220 --> 00:10:17,420 Мен өзімді өтеймін, уәде беремін. 152 00:10:17,430 --> 00:10:18,960 Сіз өтеуді қалайсыз ба? Үндеме. 153 00:10:18,970 --> 00:10:21,320 Жақсы. Мен мұны істеуді үйрене аламын. 154 00:10:23,620 --> 00:10:26,080 Кешіріңіз. 155 00:10:27,180 --> 00:10:31,320 Мұндағы күйік белгілері мынаны көрсетеді жәбірленуші дыбыстық мылтықпен бағындырылды... 156 00:10:31,330 --> 00:10:33,800 Стандартты азаматтық сыртқы түрі бойынша үлгі. 157 00:10:33,810 --> 00:10:37,400 Өлімге бірнеше себеп болған көрінеді бас сүйегінің артқы жағына консистенциялы соққылар 158 00:10:37,410 --> 00:10:40,290 Қанды гольфпен Оқиға орнынан клуб табылды. 159 00:10:40,300 --> 00:10:45,460 Әйел - Элисон Рэндольф... 27 жаста, үйленген, балалары жоқ. 160 00:10:45,470 --> 00:10:47,420 Олар оның тіркелген резиденциясынан табылды. 161 00:10:47,430 --> 00:10:49,620 T.o.d сенбінің ерте кеші. 162 00:10:49,630 --> 00:10:51,410 Алисонда бізде бар бірдей таң қалдыратын мылтық іздері, 163 00:10:51,420 --> 00:10:54,470 Артынан байланыстыру арқылы тығыз қара пластик лигатуралар, 164 00:10:54,500 --> 00:10:58,770 Ашуланған жерден кесіп, пышақтап өлтірген торс және ішкі ағзаларды кейінгі теріс пайдалану. 165 00:10:58,780 --> 00:10:59,910 Оқулық Red John. 166 00:10:59,930 --> 00:11:00,650 Мәйіттерді кім тапты? 167 00:11:00,660 --> 00:11:03,890 Мынаның күйеуі үйден келе жатыр Әуежай жексенбі күні таңертең ағасымен бірге. 168 00:11:03,900 --> 00:11:05,410 - ол кәсіпқой гольф ойыншысы. - о иә? 169 00:11:05,420 --> 00:11:07,050 Бағасы рандольф. 170 00:11:07,060 --> 00:11:08,950 Онымен не шаруасы бар? Біз білеміз бе? 171 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 Ол файлда оның дәрігерлерінің бірі. 172 00:11:10,930 --> 00:11:12,750 - үйге қоңырау шалу керек пе? - ғашықтар? 173 00:11:12,760 --> 00:11:14,990 Жоқ, бұл гей. 174 00:11:17,370 --> 00:11:20,130 Доктор Вагнер нені білуі мүмкін олардың қарым-қатынасы болды. 175 00:11:20,140 --> 00:11:22,500 Ол ресми идентификатор жасауға келді ме? 176 00:11:23,790 --> 00:11:25,630 Жақсы. 177 00:11:25,950 --> 00:11:28,030 Доктор Вагнер. 178 00:11:29,280 --> 00:11:33,050 Мен агент Тереза ​​Лисбонмын, Калифорниялық тергеу бюросы. 179 00:11:33,060 --> 00:11:34,690 Жәбірленушілермен қандай байланысыңыз бар? 180 00:11:34,700 --> 00:11:36,370 Мен Григориймен жұмыс істеймін ... 181 00:11:36,380 --> 00:11:40,840 Доктор Таннен және Рэндольф отбасы біздің тәжірибеміздің бұрыннан келе жатқан клиенттері. 182 00:11:40,850 --> 00:11:42,920 Үй шақырады ма сіздің тәжірибеңіздегі норма? 183 00:11:42,930 --> 00:11:46,010 Жоқ. Григорий мен Элисон жақын достар болды. 184 00:11:46,020 --> 00:11:47,700 - ғашықтар? - жоқ. 185 00:11:47,710 --> 00:11:49,190 Ол гей болды. 186 00:11:49,210 --> 00:11:52,010 Жоқ, олар жай ғана... Достар еді. 187 00:11:52,020 --> 00:11:54,130 Құдайдың атымен оларға не болды? 188 00:11:54,180 --> 00:11:56,960 Қызыл Джонға ұқсайды. 189 00:11:56,970 --> 00:11:58,710 Қызыл Джон деген кім? 190 00:11:58,720 --> 00:12:00,820 Мұны кім жасағанын білмейміз. 191 00:12:00,830 --> 00:12:04,060 Хабарласатын шығармыз. Рақмет сізге. 192 00:12:10,240 --> 00:12:11,310 Дәл осы жерде орнату керек пе? 193 00:12:11,320 --> 00:12:12,630 Иә, жақсы. 194 00:12:12,640 --> 00:12:14,790 Ред Джон осында кіреді. 195 00:12:14,810 --> 00:12:17,170 Кешіріңіз. Кешіріңіз. 196 00:12:17,180 --> 00:12:19,410 Ол осында келеді. 197 00:12:19,780 --> 00:12:24,030 Ол оны күтеді, күтеді оның жалғыз келуі. 198 00:12:24,050 --> 00:12:29,730 Бір ғана нәрсе, оның досы Таннен дұрыс емес түнді таңдады Ричард Гир мен балмұздақ жеуге келу. 199 00:12:30,850 --> 00:12:35,960 Сонымен, қызыл Джон екеуін де соғады оның сенімді зеңбірек мылтығы және... 200 00:12:35,970 --> 00:12:37,480 Кешіріңіз. 201 00:12:37,510 --> 00:12:42,060 5 темірді алады сөмке мен... Бэм! 202 00:12:44,990 --> 00:12:47,230 Танненнің бас сүйегін ұсақтайды. 203 00:12:47,240 --> 00:12:51,240 Содан кейін ол өзінің тәтті уақытын алады Элисонмен оған ұнайтындай қарым-қатынас жасау. 204 00:12:51,250 --> 00:12:54,890 Ол жақсы үлкен қыз, сондықтан ол өте күшті болмаса, 205 00:12:54,900 --> 00:12:57,930 Мен оны ұстап алды деп ойлаймын оның қолынан және... 206 00:13:26,810 --> 00:13:30,500 {\a6}Бүгін....... 207 00:13:36,680 --> 00:13:40,980 Ол барлық азап үшін кешірім сұрайтынын айтады ол сені және анаңды тудырды. 208 00:13:41,470 --> 00:13:45,530 {\a6}5 жыл бұрын 209 00:13:42,210 --> 00:13:44,570 Кешіріңіз. 210 00:13:44,760 --> 00:13:47,870 Ол сенен оны кешіруіңді сұрайды. 211 00:13:47,880 --> 00:13:50,810 Сен мұны істей аласың ба, Дженни? 212 00:13:51,700 --> 00:13:52,870 Оған есту керек. 213 00:13:52,880 --> 00:13:54,120 Мен сені кешіремін, әке. 214 00:13:54,130 --> 00:13:56,620 - иә. - әке, мен сені кешірдім. 215 00:13:56,980 --> 00:13:59,460 Ол қазір күліп тұр. 216 00:13:59,470 --> 00:14:02,200 Олар қуаныштың көз жасы. 217 00:14:03,140 --> 00:14:06,440 «Алла жар болсын, сақтасын» дейді. 218 00:14:11,560 --> 00:14:13,440 Ол кетті. 219 00:14:24,290 --> 00:14:26,860 Керемет. Керемет. Керемет. 220 00:14:26,870 --> 00:14:29,190 Ол... таң қалды. 221 00:14:30,770 --> 00:14:31,700 Патрик... 222 00:14:31,710 --> 00:14:33,550 - бір секунд. - оған біраз уақыт беріңіз. 223 00:14:33,560 --> 00:14:35,950 Аб-абсолу-- кел бізге артқа қарай. 224 00:14:35,960 --> 00:14:38,260 - мен қайтып келдім. Рақмет сізге. - артқа. 225 00:14:38,270 --> 00:14:44,520 Сонымен, Патрик, мен сенің солай екеніңді түсінемін сонымен қатар паранормальды детектив. 226 00:14:44,530 --> 00:14:45,870 Бұл дұрыс па? 227 00:14:45,880 --> 00:14:48,220 Қолымнан келгенше полицияға көмектесуге тырысамын. 228 00:14:48,230 --> 00:14:52,530 Ал сіз оларға көмектесіп жатырсыз осы қорқынышты сериялық өлтірушіні аулаңыз. 229 00:14:52,540 --> 00:14:54,790 - не... оның аты кім? Қызыл Джон? - қызыл - қызыл Джон. 230 00:14:54,800 --> 00:14:59,590 Ол соқтырады -- классикалық қызыл Джон күлімсіреген беті. 231 00:14:59,600 --> 00:15:05,350 Зардап шеккендердің қанында сағат тілімен алынған оң қолының үш саусағымен, 232 00:15:05,990 --> 00:15:08,820 Ас үйге арналған резеңке қолғап киген. 233 00:15:08,830 --> 00:15:11,330 Мен ақыры асығамын тәнінде бір қараңыз. 234 00:15:11,340 --> 00:15:13,400 Бұл қызыл Джон емес. 235 00:15:13,820 --> 00:15:15,840 Дұрыс. 236 00:15:15,850 --> 00:15:18,780 Ред Джон өзін ойлайды шоумен, суретші ретінде. 237 00:15:18,790 --> 00:15:20,670 Оның театрға деген сезімі күшті. 238 00:15:20,680 --> 00:15:21,600 Бұрынғы барлық өлтірулерде, 239 00:15:21,610 --> 00:15:26,680 Ол бірінші нәрсе екеніне көз жеткізді Кез келген адам қабырғадағы бетті көреді. 240 00:15:26,690 --> 00:15:29,210 Сіз бетті көресіз бірінші, және сіз білесіз... 241 00:15:29,220 --> 00:15:31,570 Не болғанын білесің, және сіз қорқыныш сезінесіз. 242 00:15:31,580 --> 00:15:34,770 Содан кейін және тек содан кейін сіз жасайсыз жәбірленушінің денесін көру... 243 00:15:34,790 --> 00:15:36,330 Әрқашан сол тәртіпте. 244 00:15:36,350 --> 00:15:38,000 Міне, керісінше. 245 00:15:38,010 --> 00:15:44,700 Сіз көретін бірінші нәрсе - дене және сіз қабырғадағы бетті көру үшін айналаға қарау керек. 246 00:15:44,710 --> 00:15:46,950 Бұл дерлік жақсы ойнамайды, солай ма? 247 00:15:46,960 --> 00:15:49,010 Сіздің талғамыңызға байланысты, менің ойымша. 248 00:15:49,020 --> 00:15:52,260 Жоқ, жүр. Өлтіруші болуы мүмкін мұнда дұрыс қабырғаға боялған, 249 00:15:52,270 --> 00:15:56,460 Бірақ ол білмегендіктен болмады жақсырақ, өйткені ол қызыл Джон емес. 250 00:15:57,650 --> 00:16:00,000 Бұл қызық. 251 00:16:01,950 --> 00:16:04,590 Сіз не екенін білесіз Мәселе мынада, досым? 252 00:16:04,600 --> 00:16:06,250 Сіз жұмысыңыздан аздап ләззат аласыз. 253 00:16:06,260 --> 00:16:08,520 Сен елессің. 254 00:16:09,120 --> 00:16:12,070 Егер сіз оқуды ренжітпесеңіз «Фангория», мен Бритни Спирспін. 255 00:16:12,080 --> 00:16:13,590 Мен бұған ренжідім. 256 00:16:13,600 --> 00:16:15,780 Бұл сіз тырысып жатырсыз өзіңізді құтқарыңыз, солай ма? 257 00:16:15,790 --> 00:16:17,970 Кешіріңіз. 258 00:16:18,170 --> 00:16:20,360 Ол мені ренжітеді. 259 00:16:20,370 --> 00:16:22,620 Ол мазасыз. 260 00:16:23,740 --> 00:16:26,080 Мен мұнда керек емеспін. 261 00:16:37,860 --> 00:16:40,490 Сонымен, иә, бұл үлгіге сәйкес келмейді. 262 00:16:40,500 --> 00:16:42,060 Сондықтан Джейн дұрыс айтты. Бізде көшірмеші бар. 263 00:16:42,070 --> 00:16:46,150 Немесе бізде Ред Джон жаңа нәрселерді сынап көрді, немесе бізде қызыл Джон қателесті. 264 00:16:46,170 --> 00:16:47,020 Біз білмейміз. 265 00:16:47,040 --> 00:16:49,710 Біз дәлелдемелермен жұмыс жасаймыз біз білгенше. 266 00:16:49,720 --> 00:16:51,140 Күйеуіңмен сөйлес. 267 00:16:51,150 --> 00:16:53,480 Орындаймын, бастық. 268 00:16:57,630 --> 00:16:59,700 Сіз не күтіп тұрсыз? 269 00:17:21,270 --> 00:17:25,980 Сондықтан сіз бұл туралы дұрыс болуыңыз мүмкін іс. Мүмкін. Түсінік үшін рахмет. 270 00:17:26,910 --> 00:17:29,210 Жоқ. Мен айттым ба? 271 00:17:29,220 --> 00:17:32,660 Мен бұл фактіні мойындаймын сіз дұрыс шығарсыз, бұл бәрі. 272 00:17:32,670 --> 00:17:36,440 Айтайын дегенім, келгің келсе Қайтып, мен сені тоқтата алмадым. 273 00:17:37,360 --> 00:17:40,740 Иә, жақсы. Қайтып келуіңді сұраймын. 274 00:17:42,530 --> 00:17:44,320 Өйткені. 275 00:17:44,330 --> 00:17:47,280 Себебі сіз командаға пайдалысыз. 276 00:17:47,990 --> 00:17:51,290 Жоқ. Жоқ, айтпаймын өтінемін. Өзіңді ұр. 277 00:17:51,640 --> 00:17:53,510 Джекс. 278 00:18:02,950 --> 00:18:05,610 - қайырлы таң. - мен саған көмектесе аламын ба? 279 00:18:07,310 --> 00:18:11,090 Сіз Ван Пелт болуыңыз керек. Рахат. Патрик Джейн. 280 00:18:11,100 --> 00:18:12,830 О, сәлем. Танысқаныма қуаныштымын. 281 00:18:12,840 --> 00:18:14,380 Агент Чо сенің қаладан кеткеніңді айтты. 282 00:18:14,390 --> 00:18:16,420 Жоқ. Баратын жер жоқ. 283 00:18:17,410 --> 00:18:18,920 Жақсы. 284 00:18:18,930 --> 00:18:22,020 Сіз бұл үстелді қалайсыз ба? ана жақта ма әлде мынау ма? 285 00:18:22,030 --> 00:18:23,700 Яғни, бұл көбірек жарық алады. 286 00:18:23,720 --> 00:18:26,490 Осы. Барлық жағдайда көбірек жарық. 287 00:18:28,280 --> 00:18:31,260 Өте жағымды қосымша ауыр қылмыстар отбасы. 288 00:18:31,930 --> 00:18:34,060 Мұнда қашан келдің? 289 00:18:34,500 --> 00:18:36,090 Тоқта. Мен берілемін. 290 00:18:37,060 --> 00:18:39,220 -тоқта. Өтінемін, тоқта. - Эй, тег? 291 00:18:39,230 --> 00:18:39,780 Камераны өшіріңіз. 292 00:18:39,790 --> 00:18:42,830 - Жүр, кел, кел, жетеді. - жарайды, біттік, біттік. 293 00:18:43,880 --> 00:18:46,990 - сен сұмдықсың! - Жақсы. Бар, жүр, жүр. 294 00:18:47,000 --> 00:18:50,460 Тоқта, өтінемін. Тоқта! 295 00:18:54,460 --> 00:18:57,560 Мен сұлу, асыл періштемнен айырылдым. 296 00:18:59,220 --> 00:19:02,570 Иә, сэр. Әдемі әйел. 297 00:19:05,950 --> 00:19:07,960 Мен бірден секіріп жатырмын, егер қарсы емессің, бағасы. 298 00:19:07,970 --> 00:19:10,180 Сіз турнирді жіберіп алдыңыз жұма күні кесіңіз, иә? 299 00:19:10,190 --> 00:19:11,610 Бірақ сен жексенбіге дейін үйге келмедің. 300 00:19:11,620 --> 00:19:14,000 -мен не істедің қалған уақытыңыз Фреснода? 301 00:19:14,010 --> 00:19:16,120 Мен мынаны түсіндім.сіздер, балалар Нағыз өлтірушіні ұстай алмаймын, 302 00:19:16,130 --> 00:19:18,050 Сонымен, сіз мұны менің үстімнен алғыңыз келе ме? 303 00:19:18,060 --> 00:19:20,410 Жоқ, сэр. Егер бізде ондай болса қайда болғаныңызды растау, 304 00:19:20,420 --> 00:19:23,740 Бұл сізді алып тастауға мүмкіндік береді тергеуден. 305 00:19:33,050 --> 00:19:35,880 Мен массажистпен бірге болдым. 306 00:19:35,890 --> 00:19:37,730 Аты? 307 00:19:39,180 --> 00:19:42,980 Ішінде бір жерде «ханым» бар еді. 308 00:19:43,000 --> 00:19:44,860 Бұл оның несие картасының шотында болады. 309 00:19:44,870 --> 00:19:46,480 Міне, барасың. 310 00:19:46,490 --> 00:19:48,790 Балалар сендермен танысқаныма қуаныштымын. 311 00:19:51,430 --> 00:19:54,920 Біз толық қызмет көрсететін жеке тәжірибеміз. 312 00:19:54,930 --> 00:19:58,990 Біз алғашқы медициналық көмек көрсетеміз, косметикалық хирургия, 313 00:19:59,000 --> 00:20:01,800 Психотерапия, спорт Дәрі-дәрмек-- Оны сіз атаңыз. 314 00:20:01,810 --> 00:20:03,910 Африканың қандай байланысы бар? 315 00:20:03,920 --> 00:20:05,630 Бұл жердің бәрі осы. 316 00:20:05,640 --> 00:20:11,200 Табыстың жартысы құрылыс пен қызметкерлердің негізгі бөлігіне жұмсалады кедей африкалық қауымдастықтардағы медициналық клиникалар. 317 00:20:11,930 --> 00:20:13,860 Ах, міне, келдік. 318 00:20:15,780 --> 00:20:18,130 Бұл жұқа файл. 319 00:20:18,140 --> 00:20:20,930 Элисон дені сау жас әйел болатын. 320 00:20:20,940 --> 00:20:22,650 Психиатриялық тарих? 321 00:20:22,660 --> 00:20:24,360 Оның біреуі жоқ еді. 322 00:20:24,370 --> 00:20:28,030 S.t.d.s? Аборт? Түсініксіз жарақаттар? 323 00:20:27,200 --> 00:20:29,690 {\a6}ТҰЛҒА ЖӘНЕ ДЕМАНЖ 324 00:20:28,040 --> 00:20:29,420 Жоқ. 325 00:20:29,440 --> 00:20:33,490 Менімен жүргізілетін кейбір жоспарлы тексерулерді қоспағанда, мұның бәрі доктор. Таннен-- Барлық эстетикалық жұмыс. 326 00:20:33,500 --> 00:20:35,260 Таннен күнделік жүргізді ме? 327 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 Біздің соңғы ісіміз шешілді себебі жәбірленуші күнделік жүргізген. 328 00:20:39,100 --> 00:20:41,070 Күнделік? Мен солай ойламаймын. 329 00:20:41,080 --> 00:20:43,900 Элисон Рэндольфқа оралу... 330 00:20:43,910 --> 00:20:46,430 Оның үйленуі қалай болды, қалай ойлайсыз? 331 00:20:46,440 --> 00:20:48,930 Бақытты ма? Бақытсыз ба? 332 00:20:48,940 --> 00:20:53,290 Шамамен алты ай бұрын доктор. Таннен менің кеңесімді сұрады. 333 00:20:54,230 --> 00:20:58,090 Элисон одан оған бір жыл беруін өтінді кітаптардан босануды бақылау таблеткаларын жеткізу, 334 00:20:58,100 --> 00:21:01,290 Бұл a.m.a.code-ке қатаң қарсы. 335 00:21:01,300 --> 00:21:04,120 Мен міндетті түрде жасай бер дедім. 336 00:21:04,140 --> 00:21:08,740 Яғни, бізден жақсырақ кейбір тихуана дәріханасы. 337 00:21:08,750 --> 00:21:10,950 Неліктен құпия? 338 00:21:10,960 --> 00:21:14,700 Прайс Рэндольфта болды вазэктомия, 2002 жылдың сәуірі. 339 00:21:15,990 --> 00:21:18,390 Егер мен істей алатын тағы бір нәрсе болса ... 340 00:21:18,410 --> 00:21:20,630 Мен мұны бағалаймын. 341 00:21:21,580 --> 00:21:23,750 Шын мәнінде, бар. 342 00:21:23,760 --> 00:21:26,040 Менде ұйықтататын дәрі бітті. 343 00:21:26,050 --> 00:21:27,360 Сіз мені жөндей аласыз ба? 344 00:21:27,370 --> 00:21:28,860 Кез келген күшті жасайды. 345 00:21:28,870 --> 00:21:30,880 Әрине. Ух, кеңес алуға келіңіз. 346 00:21:30,890 --> 00:21:32,600 Біз сізді бүгін түстен кейін қысамыз. 347 00:21:32,610 --> 00:21:35,200 О, жоқ. Мен үміттендім қазір бірдеңе алу үшін. 348 00:21:35,210 --> 00:21:37,910 Читчаттан аулақ болуға тырысу. 349 00:21:38,180 --> 00:21:39,240 Кешіріңіз. 350 00:21:39,250 --> 00:21:44,070 Мен рецепт жазуды ыңғайсыз сезінбес едім қандай да бір «читчат» жоқ. 351 00:21:44,080 --> 00:21:45,880 Мен түссіндім. Мәселе жоқ. 352 00:21:46,790 --> 00:21:49,470 Мен сені шақырамын... Мүмкін. 353 00:21:52,380 --> 00:21:53,710 Маған күйеуі сол үшін ұнайды. 354 00:21:53,720 --> 00:21:56,040 Ол өзі танитын фокусты жалдайды алиби жасау үшін, үйге ұшады, 355 00:21:56,060 --> 00:21:58,090 Жұбайын сүзеді, қайта ұшады. 356 00:21:58,110 --> 00:22:01,490 Классикалық күрделі және ақылды бірақ ақыр соңында ақымақ жоспар. 357 00:22:01,500 --> 00:22:03,510 Оған қарадың ба pga турнирінің рекорды? 358 00:22:03,530 --> 00:22:05,380 Бұл жаман емес. 6 миллион мансаптық табыс. 359 00:22:05,390 --> 00:22:07,670 Мм-хмм, екінші және үшінші болғандар үшін. 360 00:22:07,680 --> 00:22:10,210 Сіз оны 18-ші футболкаға қойдыңыз желіде үлкенімен, 361 00:22:10,230 --> 00:22:12,400 Түннің артынан күн шыққандай, ол оны қағып алады. 362 00:22:12,410 --> 00:22:13,880 Ол шокер. 363 00:22:13,890 --> 00:22:16,290 Оның нерві жоқ әйелін өлтіру. Жасаған жоқ. 364 00:22:17,130 --> 00:22:20,970 Сіз бізге праймерді тастауды ұсынасыз ба ол ешқашан майорды жеңбегендіктен күдіктене ме? 365 00:22:20,980 --> 00:22:23,740 О, жоқ, жоқ, жоқ. мен жай бос әңгіме жүргізу. 366 00:22:25,860 --> 00:22:27,870 Мұны қалай істедің? 367 00:22:28,520 --> 00:22:30,470 Телекинез. 368 00:22:30,480 --> 00:22:32,480 Ол соған үрледі. 369 00:22:33,400 --> 00:22:36,110 Бұл мұны істеудің тағы бір жолы. 370 00:22:37,230 --> 00:22:41,680 Джейн мырза, менің сұрағым бар бұрынғы мансап жолыңыз туралы. 371 00:22:41,690 --> 00:22:43,200 Өрт кет. 372 00:22:43,210 --> 00:22:46,270 Сіз басқалармен кездескен кезде экстрасенс-- нағыз экстрасенс-- 373 00:22:46,290 --> 00:22:48,920 Олар сізге айта алар ма еді жай кейіп танытты ма? 374 00:22:48,930 --> 00:22:51,100 Нағыз экстрасенс деген нәрсе жоқ. 375 00:22:51,110 --> 00:22:52,300 Мен ерекшеленуді өтінемін. 376 00:22:52,310 --> 00:22:54,120 Менің немере ағам Йоланда экстрасенс. 377 00:22:54,130 --> 00:22:57,080 Нағашы ағаң алданып қалды немесе адал емес, немесе екеуі де. 378 00:22:57,090 --> 00:22:58,160 Тұрақты. 379 00:22:58,170 --> 00:23:00,780 Жоқ, ол өз пікірін айтуға құқылы. 380 00:23:00,790 --> 00:23:02,250 Ол қателеседі. 381 00:23:02,260 --> 00:23:04,010 - оның күші бар. - рақмет сізге. 382 00:23:04,020 --> 00:23:06,120 Ол екінші тараппен сөйлесе алады. 383 00:23:06,140 --> 00:23:07,610 Мен оның мұны істегенін көрдім. 384 00:23:07,620 --> 00:23:09,790 Ол сенімен сөйлесуге мүмкіндік берді кеткен біреу. 385 00:23:09,800 --> 00:23:10,660 Иә. 386 00:23:10,670 --> 00:23:13,780 Сіз жақсы көретін адам және әлі де қатты сағындым. 387 00:23:13,790 --> 00:23:15,080 Иә. 388 00:23:15,090 --> 00:23:18,390 Сіз оның күшін алғыңыз келді шынайы болу үшін, солай болды. 389 00:23:18,670 --> 00:23:19,710 Жоқ. 390 00:23:19,720 --> 00:23:21,540 Сіз дұрыс екеніңізге сенімдісіз. 391 00:23:21,550 --> 00:23:22,640 Ғылым бәрін біле бермейді. 392 00:23:22,650 --> 00:23:25,110 500 жыл бұрын, радио сиқыр сияқты көрінетін. 393 00:23:25,120 --> 00:23:26,140 Дәл. 394 00:23:26,150 --> 00:23:29,440 500 жыл болашақта бұл мүлдем болуы мүмкін екінші тараппен қарым-қатынас жасау қалыпты. 395 00:23:29,450 --> 00:23:31,600 «Басқа жағы». 396 00:23:34,600 --> 00:23:37,230 Сіздің әкеңіз футбол жаттықтырушысы, иә? 397 00:23:37,690 --> 00:23:39,010 Оны қайдан білдің? 398 00:23:39,020 --> 00:23:40,800 Бұл сіздің бүкіл мінез-құлқыңыздан көрініп тұр. 399 00:23:40,810 --> 00:23:45,040 Менің айтайын дегенім, әкем әрқашан солай емес пе өмір футбол сияқты дейсіз бе? 400 00:23:45,050 --> 00:23:48,810 Сол финалдық ысқырық естілген кезде соққылар, ойын аяқталды. Дайын. 401 00:23:48,820 --> 00:23:51,670 Артық жоқ. Онда «басқа жағы» жоқ. 402 00:23:51,680 --> 00:23:55,550 Бұл – омар мен нан орама және теңіз китчі. 403 00:23:55,560 --> 00:23:58,040 Сосын... Ештеңе. 404 00:23:58,590 --> 00:24:00,610 Бейшара, сорлы адам. 405 00:24:00,620 --> 00:24:03,800 Құдай Патшалығы - нағыз жер. 406 00:24:04,090 --> 00:24:08,650 Жарайды, бүгін кешке Ригсби сұрағанда Сіз оның қонақүй бөлмесіне оралыңыз ... 407 00:24:12,470 --> 00:24:14,100 Иә деп айт. 408 00:24:14,110 --> 00:24:14,990 Кешіріңіз? 409 00:24:15,000 --> 00:24:17,970 Мен білемін. Сіз жоспарлаған едіңіз одан қатаң түрде бас тартты. 410 00:24:17,980 --> 00:24:19,980 Жұмыстағы бірінші апта, үнін орнатқыңыз келеді. 411 00:24:19,990 --> 00:24:21,960 Маймыл бизнесі жоқ. Бірақ неге жоқ? 412 00:24:22,250 --> 00:24:24,940 Ригсби керемет ғашық, мен сенімдімін. 413 00:24:25,250 --> 00:24:27,910 Қатты, бірақ әділ. Дұрыс па? 414 00:24:28,460 --> 00:24:30,460 Дұрыс. 415 00:24:35,210 --> 00:24:40,770 Құдай патшалығы - нағыз жер, мырза Джейн, сенде өлмейтін жан бар. 416 00:24:41,810 --> 00:24:44,660 О, сіз қателесесіз деп үміттенемін. 417 00:24:50,370 --> 00:24:51,130 Қайырлы түн. 418 00:24:51,140 --> 00:24:53,140 - қайырлы түн. - кейінірек, жігітім. 419 00:25:00,650 --> 00:25:02,930 Бұл менмін. 420 00:25:06,900 --> 00:25:09,410 Бөлімшеге қош келдіңіз, агент Ван Пелт. 421 00:25:09,420 --> 00:25:12,110 Рақмет, агент Ригсби. 422 00:25:12,430 --> 00:25:18,260 Ол әрекетке жарылып, сағатына 60 мильге дейін жетеді. 423 00:25:18,270 --> 00:25:22,900 Ол қорқынышты олжасын оңай жеңеді. 424 00:26:13,240 --> 00:26:14,620 Gs, ескі дос. 425 00:26:14,630 --> 00:26:16,060 Біраз уақыт өтті. 426 00:26:16,080 --> 00:26:17,540 «Сізді жақсы ұстайсыз деп үміттенемін. 427 00:26:17,560 --> 00:26:19,300 Мен гүлденіп, бақыттымын. 428 00:26:19,310 --> 00:26:23,090 ҚАЗІР 12 ӘЙЕЛІМ БАР ЖӘНЕ БОЛАМЫН ЖАҚЫНДА №13 СОТТЫҢ БАСТАЛУЫ». 429 00:26:23,570 --> 00:26:25,380 -Неге мені ұстай алмайсың? 430 00:26:25,390 --> 00:26:28,950 СІЗ ОСЫНДАЙ ӨЗІҢІЗ ҚҰДІРСІЗ ЖӘНЕ ақымақ және қайғылы». 431 00:26:28,960 --> 00:26:33,370 «Ой, жақсы. Қызыл Джон». 432 00:26:34,340 --> 00:26:36,370 Бұл маған нағыз мәміле сияқты көрінеді. 433 00:26:36,380 --> 00:26:37,600 Қызыл Джон сияқты естіледі. олай емес. 434 00:26:37,610 --> 00:26:40,170 Ред Джон тәуекел етпес еді мені мазақ ету үшін түсіріңіз. 435 00:26:40,180 --> 00:26:42,630 Демек, нағыз өлтіруші бізді жолдан шығаруға тырысады ма? 436 00:26:42,640 --> 00:26:45,610 Чо, бағасын біл Рэндольф жарты сағат бұрын болды. 437 00:26:45,640 --> 00:26:48,060 Ригсби, тексергеніңді қалаймын қонақүйдің қауіпсіздік камералары. 438 00:26:48,070 --> 00:26:50,230 Соларды сот сараптамасына тапсырыңыз. 439 00:26:55,650 --> 00:26:56,820 Жарайсың ба? 440 00:26:56,830 --> 00:26:58,960 Мүлдем. 441 00:26:58,970 --> 00:27:00,940 Біраз ұйықтаңыз. 442 00:27:38,780 --> 00:27:40,770 -сәлем? - қайырлы таң. 443 00:27:40,780 --> 00:27:42,770 Сен ұйықтамадың, солай ма? 444 00:27:47,310 --> 00:27:51,100 Мен кездесуге жазылғым келеді докторымен. Вагнер, өтінемін. Бұл шұғыл. 445 00:27:51,110 --> 00:27:54,600 Джейн. Патрик Джейн. Иә, ұстаймын. 446 00:27:55,430 --> 00:27:57,200 Криминалистика үзіліс алған шығар. 447 00:27:57,210 --> 00:27:59,860 Матадағы қан конверт Элисон Рэндольфтікі. 448 00:27:59,890 --> 00:28:04,450 Бірақ олар сол жерден шаш тапты... оған немесе танненге тиесілі емес. 449 00:28:04,460 --> 00:28:07,180 Оның кімдікі екенін тап. 450 00:28:07,190 --> 00:28:10,100 Бұл сенікі, тег. Керемет, иә? 451 00:28:13,930 --> 00:28:16,080 Ғылым. 452 00:28:20,310 --> 00:28:22,170 Бұл ақылсыз. 453 00:28:22,210 --> 00:28:24,730 Мен... Алисонды өлтірген жоқпын. 454 00:28:24,740 --> 00:28:26,900 Өзіңізді қалай түсіндіресіз конверттегі шаш? 455 00:28:26,910 --> 00:28:31,110 Әлде қателік болды, немесе--немесе мені жақтап жатыр. 456 00:28:31,130 --> 00:28:32,370 Кім сені жақтағысы келеді? 457 00:28:32,390 --> 00:28:34,370 Біз қаламаймыз, егер сен осылай ойлайсың. 458 00:28:34,380 --> 00:28:36,610 Ол Элисон екеуі ғашық болды. 459 00:28:36,630 --> 00:28:39,280 Кім сізді жақтағысы келеді, белгілеңіз? 460 00:28:40,060 --> 00:28:41,420 Менің ағам. 461 00:28:41,430 --> 00:28:43,730 Неліктен ол мұны істегісі келеді? 462 00:28:45,400 --> 00:28:48,410 Элисон екеуміз ғашық болдық. 463 00:28:48,760 --> 00:28:51,970 Менің ойымша, сен психикалықсың. Сіз оны мойындауға қорқасыз. 464 00:28:54,670 --> 00:28:57,120 Сонымен... 465 00:28:59,950 --> 00:29:02,120 Сонымен... 466 00:29:04,510 --> 00:29:06,240 Неге ұйықтай алмайсың? 467 00:29:06,250 --> 00:29:09,470 Өйткені мен жақсылыққа жете алмаймын дәрігермен сөйлеспей таблеткалар. 468 00:29:11,020 --> 00:29:12,740 Ал сіз дәрігерлермен сөйлескенді ұнатпайсыз. 469 00:29:12,750 --> 00:29:16,380 Білесіз бе, олар әрқашан болғысы келеді бөлмедегі ең ақылды адам, солай емес пе? 470 00:29:16,780 --> 00:29:19,870 Шындығында бұл мен болған кезде, анық. 471 00:29:23,220 --> 00:29:27,220 Сіз өзіңізді қорғайсыз өзін өте қатал. 472 00:29:28,060 --> 00:29:30,720 Сіз не деп ойлайсыз оның себебі? 473 00:29:32,700 --> 00:29:36,100 Білесіз бе, бұл дәл қалай болатынын елестеткенмін. 474 00:29:36,800 --> 00:29:39,010 Менен анам туралы сұрайсың ба? 475 00:29:39,020 --> 00:29:40,650 Сұрағым келе ме анаң туралы? 476 00:29:40,660 --> 00:29:43,310 Мен жай ғана ұйықтағым келеді. 477 00:29:43,800 --> 00:29:47,100 Сонымен, сізді сергек ұстайтын не? 478 00:29:47,830 --> 00:29:49,880 Оның аты кім? Ред Джон? 479 00:29:49,890 --> 00:29:51,090 Бұл дұрыс. Қызыл Джон. 480 00:29:51,100 --> 00:29:55,410 Әй, ол... кем дегенде өлтірілді біз білетін сегіз әйел. 481 00:29:55,420 --> 00:29:58,040 Полиция мені сынап көруімді өтінді және оған психикалық түзету алыңыз, 482 00:29:58,050 --> 00:30:00,050 Мен ала алатынымды білу үшін бұл адамның кім екенін түсіну. 483 00:30:00,060 --> 00:30:04,780 Ух, мұны дәл қалай жасайсыз? біреуге психикалық түзету керек пе? 484 00:30:04,790 --> 00:30:08,340 Ал, Дэвис, нағыз жын зұлымдық оттай жанады. 485 00:30:08,360 --> 00:30:12,290 Бұл - ол а қорқынышты суық, қараңғы жалын. 486 00:30:12,310 --> 00:30:17,990 Мен өзімді осы жалынға қарауға мәжбүрмін, мен зұлым адамның бейнесін көріп тұрмын... 487 00:30:18,020 --> 00:30:20,900 Бұл жағдайда қызыл Джон. 488 00:30:20,910 --> 00:30:23,540 Ол шіркін, қиналған кішкентай адам. 489 00:30:23,550 --> 00:30:25,440 Жалғыз жан. 490 00:30:25,470 --> 00:30:29,090 Қайғылы, өте қайғылы. 491 00:30:49,350 --> 00:30:52,750 «Құрметті Джейн мырза, маған ұнамайды бұқаралық ақпарат құралдарында жала жабу, 492 00:30:52,770 --> 00:30:55,130 Әсіресе лас адаммен ақша жымқыратын алаяқтық». 493 00:30:55,150 --> 00:30:58,740 «ЕГЕР СІЗ ОРНЫНА НАҒЫЗ ПСИХИК БОЛСАҢЫЗ АДАЛСЫЗ КІШКЕН ҚҰРТТЫҢ» 494 00:30:58,770 --> 00:31:03,790 «КӨРУ ҮШІН ЕСІКТІ АШУДЫҢ КЕРЕК ЕМЕС СҮЙІКТІ ƏЙЕЛІҢІЗ МЕН БАЛАҢЫЗҒА НЕ ЖАСАП КӨРДІМ». 495 00:31:12,710 --> 00:31:16,320 Джейн мырза? Джейн мырза? 496 00:31:17,870 --> 00:31:20,830 Сізді сергек ұстайтын не? 497 00:31:28,950 --> 00:31:32,370 Білесің бе, мен болған кезде Бала, біздің фермамыз бар еді. 498 00:31:32,380 --> 00:31:35,240 Бұл көп жұмыс. 499 00:31:36,520 --> 00:31:39,550 - Мен жалқау бала едім. - иә? 500 00:31:44,290 --> 00:31:48,530 Мен әрқашан кішкентайымды алуға тырысатынмын Джимми інім менің үй шаруаммен айналысады. 501 00:31:50,710 --> 00:31:55,360 Бір күні мен оған уәде бердім доллар, егер ол отын кессе. 502 00:31:55,970 --> 00:31:58,050 Ал... 503 00:31:58,470 --> 00:32:02,510 Ол аяғындағы артерияны ашты араға түсіп, қансырап өлді... 504 00:32:05,120 --> 00:32:07,560 Қайтыс болды... 505 00:32:08,580 --> 00:32:11,320 Мен үшін үй шаруасын жасау. 506 00:32:16,440 --> 00:32:18,600 Сіз білесіз... 507 00:32:18,610 --> 00:32:23,500 Бұл дәл солай Джонни Кэшпен болған оқиға. 508 00:32:23,970 --> 00:32:26,420 Шынымен солай ма? 509 00:32:29,390 --> 00:32:31,750 Бұл қорқынышты. 510 00:32:35,200 --> 00:32:37,110 - Мырза. Рэндольф, жақсы-- - кесіп тастаңыз. 511 00:32:37,120 --> 00:32:38,140 Менің ағам ештеңе істеген жоқ. 512 00:32:38,150 --> 00:32:40,710 Ал сендер ақымақтар, тастарың жоқ Менің артымнан келіңіз, сондықтан сіз менің отбасымнан кейін келесіз. 513 00:32:40,720 --> 00:32:43,280 - бұл ашық қудалау. - бағасы, біз немен келістік? 514 00:32:43,290 --> 00:32:45,860 Рэндольф мырза, сенімді болыңыз. сені қудалау ниеті жоқ. 515 00:32:45,870 --> 00:32:47,200 Біз ақымақтар ағаңды ұстаймыз 516 00:32:47,220 --> 00:32:50,480 Өйткені бізде байланыстыратын заттай дәлелдер бар оны қылмысқа және ондағы ықтимал мотивке 517 00:32:50,490 --> 00:32:54,690 Ол сен болмаған кезде, ол сіздің әйеліңізді үлкен барабандай ұрды. 518 00:32:55,720 --> 00:32:58,060 Тег пен Элисон? 519 00:33:00,880 --> 00:33:03,260 Ол былай дейді, Және ол әрі қарай Элисонды сіз өлтіргеніңізді айтады, 520 00:33:03,270 --> 00:33:05,770 - ал енді сіз оны кек алу үшін қорлайтынсыз. -не дедіңіз? 521 00:33:05,780 --> 00:33:09,160 В--сволочь! Сіз... 522 00:33:11,060 --> 00:33:13,260 - қаншық баласы! -сен оған қоқыс сияқты қарадың! 523 00:33:13,270 --> 00:33:14,360 Сіз не күттіңіз? 524 00:33:14,370 --> 00:33:16,040 Мен кішкентайымды күтпедім менің әйелімді ұрып-соғатын бауырым! 525 00:33:16,050 --> 00:33:18,510 Сен кішкентай панк бейбақ! 526 00:33:27,580 --> 00:33:31,260 Сіз маған айтқанның бәрі толық фантастика, солай емес пе? 527 00:33:32,260 --> 00:33:34,130 Иә. 528 00:33:34,140 --> 00:33:36,090 Неліктен? 529 00:33:36,100 --> 00:33:37,530 Мен сені қатты қиналғаныңды айта аламын. 530 00:33:37,540 --> 00:33:40,250 Неге шындықты айтпасқа? 531 00:33:40,600 --> 00:33:42,970 Шындық менікі. 532 00:33:46,100 --> 00:33:48,660 - естіп тұрмын. - рақмет сізге. 533 00:33:56,630 --> 00:33:58,480 Иә. 534 00:33:59,280 --> 00:34:01,840 Есіңізде болсын, біз сөйлескен едік өткен күні таннен туралы, 535 00:34:01,850 --> 00:34:04,050 Мен сенен ол сақтады ма деп сұрадым күнделік, ал сіз айттыңыз ба? 536 00:34:04,070 --> 00:34:06,560 - жарайды, оның әсерлері арасында күнделік жоқ. - жоқ. 537 00:34:06,570 --> 00:34:08,220 Кешіріңіз, жоқ па? 538 00:34:08,230 --> 00:34:12,000 Жоқ. Сіз дұрыс емессіз. Мен-і күнделік жүргізеді деп ойламады. 539 00:34:12,010 --> 00:34:13,860 Біртүрлі. 540 00:34:14,250 --> 00:34:17,110 Сосын солай болуы керек маған айтқан басқа біреу. 541 00:34:17,120 --> 00:34:19,860 Не олай, не мен жынданып кетемін. 542 00:34:20,490 --> 00:34:24,790 Бірақ, әрине, 100% есімде Таннен күнделік жүргізетінін естіген. 543 00:34:24,800 --> 00:34:28,430 Бұл біртүрлі, бірақ неге ол күнделік жүргізсе маңызды ма? 544 00:34:28,440 --> 00:34:29,630 Дұрыс айтасыз. Ештене етпейді. 545 00:34:29,640 --> 00:34:34,440 Мен тек сиқыршылар неліктен деп ойладым сұлу қыздың көмекшілері бар ма? 546 00:34:35,220 --> 00:34:36,100 Неліктен? 547 00:34:36,110 --> 00:34:38,890 Өйткені олар сенімді назар аударатындар. 548 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 Адамдар а ұзақ уақыт бойы әдемі қыз 549 00:34:41,140 --> 00:34:45,960 Олар қайда қарау керек екенін көрмес бұрын егер олар трюктің шынымен қалай жұмыс істейтінін көргісі келсе. 550 00:34:47,950 --> 00:34:52,600 Қалай болғанда да, мен бірнеше сот-медициналық мамандарды жіберемін ертең оның кеңсесін тінтіп, сол күнделікті табу керек. 551 00:34:52,620 --> 00:34:55,510 Мм, олар солай емес пе? оның кеңсесін іздейсіз бе? 552 00:34:55,520 --> 00:34:57,830 О, олар мұны ешқашан жасамайды бірінші рет мұқият. 553 00:34:57,840 --> 00:35:01,380 Тағы да сәттілік, иә? Бұл бір жерде болуы керек. 554 00:35:01,390 --> 00:35:03,290 Барлығы үшін рахмет, доктор. 555 00:35:03,550 --> 00:35:05,850 - қайырлы түн. - қайырлы түн. 556 00:35:42,930 --> 00:35:44,820 Бірдеңе жоғалтты ма? 557 00:35:46,280 --> 00:35:47,410 Сіз қалай кірдіңіз? 558 00:35:47,420 --> 00:35:48,500 Есік ашық болды. 559 00:35:48,510 --> 00:35:50,660 Мен телефонымды кеңсеңізде қалдырдым деп ойлаймын. 560 00:35:50,690 --> 00:35:52,130 Есік ашық емес еді. 561 00:35:52,140 --> 00:35:54,670 Болса керек. Мінеки мен. 562 00:35:59,770 --> 00:36:01,910 Сен не істеп жатырсың? 563 00:36:04,560 --> 00:36:09,980 Мойындаймын, ойнауға азғыру детектив сәл күшті болды. мен... 564 00:36:10,840 --> 00:36:13,550 Мен сол күнделікті іздедім. 565 00:36:15,460 --> 00:36:17,070 Мен аздап көңілім қалды. 566 00:36:17,080 --> 00:36:19,180 Әзіл емес. 567 00:36:19,190 --> 00:36:21,200 Күнделік жоқ па? 568 00:36:21,570 --> 00:36:23,630 Күнделік жоқ. 569 00:36:24,770 --> 00:36:26,460 Бәлкім, мен бір қарап шығуым керек шығар. 570 00:36:26,470 --> 00:36:28,790 Мен заттарды табуда жақсымын. 571 00:36:28,800 --> 00:36:31,200 Менің қонағым бол. 572 00:37:34,030 --> 00:37:36,170 Эврика. 573 00:37:40,470 --> 00:37:43,670 Доктор Вагнер, көмегіңіз үшін рахмет. 574 00:37:52,250 --> 00:37:53,940 Джейн мырза. 575 00:37:53,950 --> 00:37:56,940 Ух, телефоның. 576 00:37:57,260 --> 00:37:59,750 Дұрыс. 577 00:38:00,810 --> 00:38:02,800 рахмет. 578 00:38:09,540 --> 00:38:11,780 Иә. Түсіндім. 579 00:38:11,790 --> 00:38:13,330 Менен ақымақ. 580 00:38:13,340 --> 00:38:15,380 - жақсы, сау бол қайтадан. - күт. 581 00:38:18,860 --> 00:38:21,490 Маған күнделігін беріңізші. 582 00:38:43,440 --> 00:38:44,870 Бұл өте қызық. 583 00:38:44,890 --> 00:38:46,710 тырысамын. 584 00:38:50,850 --> 00:38:51,820 Мен білдім. 585 00:38:51,830 --> 00:38:54,650 Мен бұл қулық болуы мүмкін екенін білдім, бірақ мен... 586 00:38:56,290 --> 00:38:57,770 Мен сенімді болуым керек еді. 587 00:38:57,780 --> 00:39:01,250 Иә. Айла осылай жұмыс істейді. 588 00:39:01,840 --> 00:39:04,050 Сізді маған не жетеледі? 589 00:39:04,060 --> 00:39:07,100 Мен айтып тұрғаным емес жасады. Мен жай сұрап тұрмын. 590 00:39:07,400 --> 00:39:10,060 Екеуміз алғаш танысқанда сен айттың ғой Ред Джонның кім екенін білмедім, 591 00:39:10,070 --> 00:39:14,090 Бірақ сізде кітаптар бар қылмыстық психиатрия--бар-- 592 00:39:14,100 --> 00:39:16,310 Онда ол туралы тараулар бар. 593 00:39:16,330 --> 00:39:21,000 Сіз Рэндольфтың отбасылық дәрігерісіз, сондықтан сіз тегтің бір тал шашын оңай алуға болады, 594 00:39:21,010 --> 00:39:28,280 Ал дәрігер бола отырып, сіз хакерлік жасай аласыз басқа адамды еш қиындықсыз көтеру. 595 00:39:29,510 --> 00:39:32,240 Сіз болғаныңыз анық. 596 00:39:32,900 --> 00:39:35,290 Міне бітті? 597 00:39:35,300 --> 00:39:37,570 Сізде ештеңе жоқ. 598 00:39:37,580 --> 00:39:38,910 Бұл жай ғана болжам. 599 00:39:38,920 --> 00:39:40,670 О, мен білемін. 600 00:39:40,680 --> 00:39:43,860 Мен жай ғана сенімді болғым келді Менде дұрыс жауап болды. 601 00:39:45,270 --> 00:39:47,730 Мен таң қалдым. Мен адал болуым керек. 602 00:39:47,740 --> 00:39:50,880 Жаман адам емес сияқтысың. 603 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Бірақ сен. 604 00:39:56,270 --> 00:39:59,340 Сен хатқа ашулысың. 605 00:40:00,040 --> 00:40:03,370 Иә, бұл сәл дөрекі болды. 606 00:40:04,620 --> 00:40:07,850 Жазба үшін, мен отбасың үшін кешір. 607 00:40:07,860 --> 00:40:09,930 Мен сенің ауырғаныңды елестете аламын. 608 00:40:09,940 --> 00:40:13,390 Мен... Жаман адам емеспін. 609 00:40:14,040 --> 00:40:15,870 Менің ар-ұжданым таза. 610 00:40:15,880 --> 00:40:17,310 Шынымен бе? 611 00:40:17,320 --> 00:40:21,790 Дәл қазір Африкада 3000 адам бар әдемі балалар бүгін тірі 612 00:40:21,800 --> 00:40:25,500 Кім өлген болуы керек, бірақ олар мен үшін емес. 613 00:40:26,350 --> 00:40:32,020 Таннен мені құртатын болды және барлық жұмыстарды жойыңыз ... 614 00:40:34,530 --> 00:40:37,450 Ештеңеден артық. Ақша. 615 00:40:37,460 --> 00:40:40,670 Ұрлық деп атады. 616 00:40:40,680 --> 00:40:42,230 Қаржы жымқыру. 617 00:40:42,240 --> 00:40:45,090 Өзін-өзі ақтайтын ақымақ. 618 00:40:46,000 --> 00:40:47,500 Бұл қарапайым математика. 619 00:40:47,520 --> 00:40:52,530 Түрмеге түссем, мыңдаған бала өледі. 620 00:40:52,990 --> 00:40:57,640 Сондықтан мен ұтымды, моральдық жасадым Танненді өлтіру туралы шешім ... 621 00:40:57,650 --> 00:40:59,220 Үлкен жақсылық үшін. 622 00:40:59,230 --> 00:41:02,870 Ал Элисон? Ол не істеді? 623 00:41:04,650 --> 00:41:08,710 Сіз айтқандай, ол сиқыршы еді көмекші, жай ғана алаңдаушылық. 624 00:41:09,960 --> 00:41:13,740 Тек Таннен өлсе, полиция өлетін еді осы жерде болды, солай емес пе? 625 00:41:14,090 --> 00:41:19,520 Расында, екі адамды өлтіру одан да жаман Қаншама адамның өмірі қауіп төніп тұрғанда біреуді өлтіру? 626 00:41:19,530 --> 00:41:21,680 Мен солай ойламаймын. 627 00:41:21,690 --> 00:41:24,960 Бейшара, сорлы адам. Сіз қамаудасыз. 628 00:41:24,970 --> 00:41:27,770 - барайық. - мен саған мылтық сілтеп тұрмын. 629 00:41:27,780 --> 00:41:32,420 Сіз шынымен мен сізді осылай қоямын деп ойлайсыз жақсы және маған оқталған мылтық тартуға рұқсат етіңіз бе? 630 00:41:33,320 --> 00:41:36,480 Мен оқтарды ертерек шығардым. 631 00:41:49,760 --> 00:41:50,700 - кешіктің! - не? 632 00:41:50,710 --> 00:41:52,530 Қаруыңызды тартыңыз! 633 00:41:53,250 --> 00:41:54,930 Мылтықты таста! 634 00:41:54,940 --> 00:41:56,720 Қолдарыңыз басыңызда. 635 00:41:56,730 --> 00:41:59,390 Тізеңізге отырыңыз. Төмен. 636 00:42:15,850 --> 00:42:18,300 Жабық қапшықтар осында. 637 00:42:28,090 --> 00:42:29,950 Мен жай ғана ұйықтауға бардым таблеткалар, мен құдайға ант етемін. 638 00:42:29,960 --> 00:42:31,670 Мен тіпті барғым да келмеді. 639 00:42:31,680 --> 00:42:33,810 - Менің барғым келмейтінін білесің. -дұрыс. 640 00:42:34,920 --> 00:42:37,440 Иә, сіз вагнерді орнатпадыңыз ... 641 00:42:38,020 --> 00:42:40,300 Бірнеше күн бұрын ол екенін білмедім. 642 00:42:40,310 --> 00:42:44,470 Сіз құрбанның отбасын ыдыратуға мүмкіндік бермедіңіз драмаға деген балалық қажеттілігіңізді қанағаттандыру үшін. 643 00:42:44,490 --> 00:42:46,290 Мәә, бұл отбасы бәрібір бұзылды. 644 00:42:46,300 --> 00:42:48,890 Өздеріңді кінәламаңдар, жігіттер. 645 00:43:07,190 --> 00:43:08,780 Тіпті бастамаңыз. 646 00:43:08,800 --> 00:43:10,790 Мен әлі ашулымын. 647 00:43:10,800 --> 00:43:13,220 - Кешіріңіз. -жоқ сен олай емессің. 648 00:43:20,240 --> 00:43:24,430 Бақа? Бұл жасайды бәрі жақсырақ, солай емес пе? 649 00:44:11,050 --> 00:44:17,660 -=http://sfile.ydy.com=- Мақтанышпен сыйлайды 650 00:44:17,670 --> 00:44:23,170 -=http://sfile.ydy.com=- Синхрондау:������ 651 00:44:23,180 --> 00:44:26,770 The Менталист 01 маусым 01 эпизод 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net